Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - kiminnesi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 5 od približno 5
1
85
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski haksızlık etmeden doğan güneşe ...
haksızlık etmeden doğan güneşe bütün aydınlıkları içime sindirmek gibi mülteci isteklerim oldu ara sıra
frase que me mandaram...

__________
before edits:
"hhaksizlik etmeden dogan güneŞe bütün aydinliklari içime sindirmek gibi mülteci isteklerim oldu ara sıra"

-handyy-

Dovršeni prijevodi
Engleski without being unfair to rising sun...
147
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Of çekerum derunden, dağlar oynar yerunden....
Of çekerum derunden, dağlar oynar yerunden. Varmidu benum gibi usanmış kaderunden! Dertleri dereler dökeyum da düz olsun, varidi toksan tokuz yaram da senda vur da yüz olsun...

Dovršeni prijevodi
Engleski I sigh so deep...
Bosanski prijevod
582
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Etiket ; ürünün kalitesini, üretim yapan firmanin...
Etiket ; ürünün kalitesini, üretim yapan firmanın ürüne ve müşterilerine ne kadar önem verdiğini gösteren, ilk reklam niteliğindedir. Müşteri ürünü ilk defa incelediğinde, üzerindeki etikete dikkat edecektir. Etiketin tasarımı bu noktada müşteri ile olan ilk ve belirleyici temas olacaktır. Özenle hazırlanmış, insanlar üzerinde etki bırakacak nitelikteki etiketler, ürünün pazarda tercih edilmesine ciddi katkı sağlar. Biz, yılların getirdiği bilgi, birikim ve tecrübe ile son teknoloji yöntemleri kullanarak, etiket ve baskı alanında hizmet vermekteyiz. Deneyimli kadromuz ile yeni baski tekniklerini uygulamada ve özgün dizayn oluşturmada sizlerin takdirini kazanmanın haklı gururunu yaşıyoruz.

Dovršeni prijevodi
Engleski Label qualifies as the...
Ruski Этикеткта
157
Izvorni jezik
Turski aci gecen her
Acı geçen her günümü belki geri veremeyecekler ama ben o günleri unutarak yaşayacağım. Gün gelir de hesap sorarsam eğer Azrail'e, gerek kalmayacak, ben çekeceğim altlarındaki sandalyeyi...
Before edits: ''aci gecen her gunumu belki geri weremiyeckler ama ben o gunleri unutarak yasayacgm gun gelip te hesap sorarsam eger azraile gerek kalmayck ben cekecem altlarindaki sandalyeyi...''

Dovršeni prijevodi
Engleski Maybe they won't
Rumunjski Poate că nu vor reuşi...
361
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski When Evil Calls centres around the mysterious...
When Evil Calls centres around the mysterious appearance of a text message that grants the students at Willburn Hall their wildest desires. A-cup Alice wants bigger breasts, until her cup runneth over in an explosive mathematics class. Hilary would give her right arm to lose weight – and the blades of a kitchen waste disposal unit oblige. One by one, Willburn’s students learn a lethal lesson: be careful what you wish for.
Translators: Please read my note under the English original text! -- kafetzou

Dovršeni prijevodi
Turski "When Evil Calls", Willburn Hall'daki öğrencilerin...
1